Chiamata       Compito       Comitati e calendario       Corpo Risultati e pubblicazione       Programma ed atti
			[Aiuto]

Corpus

Descrizione del corpo

Corpus "parlamento"

Questo organismo comprende 32 289 interventi dei parlamentari, tenutasi al Parlamento europeo tra il 1999 e il 2004. Solo l'intervento del parlamento affiliati a una delle cinque parti sono stati estratti:

• Verts-ALE: Verde / Alleanza libera europea;
• GUE-NGL: Sinistra unitaria europea / Sinistra verde nordica;
• PSE: Partito del socialismo europeo;
• ELDR: Partito europeo dei liberali democratici e riformatori;
• PPE-DE: Partito popolare europeo (Democratici-cristiani) - Democratici europei

Esempi

• Partitio: Verts-ALE
• Signor Presidente, ieri, ancora una volta, undici persone provenienti da paesi africani sono morte davanti alle coste spagnole, quando la loro imbarcazione è affondata. Questa disgrazia, che si verifica molto frequentemente, non può lasciarci indifferenti: credo che, per quanto difficile, occorra cercare una soluzione affinché queste persone non si vedano obbligate a tentare la fortuna per arrivare ai paesi europei in un modo così drammatico e che causa tali tragedie.
  Credo che sia un gesto nobile ricordarlo qui, in questo contesto.
• Partitio: GUE-NGL
• Signora Presidente, signor Commissario, domani il Parlamento si pronuncerà sulla proposta di riforma del settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli. Consideriamo necessaria tale riforma, ma la Commissione europea, nella sua proposta, non procede esattamente nella direzione giusta.
  Occorre raggiungere l'obiettivo di stimolare il raggruppamento dell'offerta incentivando le associazioni di produttori. L'anno scorso, come ha già detto il relatore, solo il 40 per cento della produzione è stato commercializzato attraverso associazioni di produttori. Pertanto, signor Commissario, gli emendamenti approvati in sede di commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, che contemplano la possibilità di un cofinanziamento da parte del FEAOG, sezione Garanzia fino al 50 per cento dei costi di costituzione e di funzionamento nei primi cinque anni, rispondono a una necessità, proprio come l'esigenza, approvata in sede di commissione per l'agricoltura, di incrementare l'aiuto finanziario dal 3 al 4,5 per cento della produzione commercializzata da ciascuna organizzazione di produttori.
  Le soglie proposte dalla Commissione europea non ci soddisfano, dal momento che è previsto un adeguamento che dipende dall'evoluzione dei mercati. Pertanto, gli emendamenti già approvati e proposti dal relatore in questo senso hanno la nostra approvazione.
  Alla lista dei prodotti dovrebbero essere aggiunte le derrate che, per ragioni climatiche o congiunturali, possono essere esposte a forti cadute di prezzo. La proposta della Commissione di ridurre il limite massimo di ritiro degli agrumi dal 10 al 5 per cento non è giustificata e credo si debba abbandonare.
• Partitio: PSE
• Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei limitare le mie osservazioni alla questione HIV/AIDS. La Relazione sulla popolazione mondiale del 2002, pubblicata di recente, riporta alcune cifre sconcertanti. In media, 14 000 fra uomini, donne e bambini muoiono ogni giorno di tale piaga. E' oggi la causa di morte più frequente nell'Africa subsahariana. Fino ad oggi, più di 60 milioni di persone nel mondo hanno contratto il virus, e di questi circa 22 milioni sono morti. Dei 40 milioni di persone che hanno contratto il virus, il 95 per cento vive nei paesi in via di sviluppo e praticamente i tre quarti in Africa. Dei 580 000 bambini di età inferiore ai quindici anni morti di AIDS, 500 000 - quasi il 90 per cento - vivevano in Africa. Potrei continuare all'infinito con queste statistiche di miseria.
• Partitio: ELDR
• Signor Presidente, l'Unione europea è il maggiore donatore dei territori palestinesi. Secondo le Nazioni Unite, da quando le vie di accesso ai territori sono state chiuse, oltre un milione di palestinesi vive al di sotto della soglia di povertà, ovvero con meno di due dollari al giorno. Se possibile, le conseguenze umanitarie della chiusura dei territori sono ancora più pesanti. Il Commissario Patten ha già detto che le persone ammalate non possono recarsi all'Ospedale europeo di Gaza perché neppure le ambulanze riescono a superare gli sbarramenti. E' dunque della massima importanza continuare a dare il nostro sostegno a quelle zone e mi fa piacere che il Consiglio e la Commissione condividano tale opinione.
• Partitio: PPE-DE
• Signora Presidente, con mio grande dispiacere ho dovuto votare contro il bilancio perché trovo assolutamente insufficiente, anzi inesistente, qualunque voce volta a cercare di migliorare le condizioni di vita degli anziani e dei pensionati. Ho visto, inoltre, che parecchi di questi fondi vengono destinati ai famosi programmi d'azione comunitaria. Credo che questi programmi non svolgano la funzione utile che dovrebbero avere nell'utilizzazione dei fondi comunitari. Credo che l'Unione europea debba modificare completamente il proprio modo di spendere i danari dei quindici Stati membri dell'Unione.

Corpus "giornale"

L'assegnazione dei valori "obiettivo" e "soggettiva" di cui agli articoli è stato realizzato in modi diversi secondo i giornali:

• Le Monde: GP giornale francese, il corpo di 42 000 articoli per il periodo 2003/2006;
• The Financial Times: giornale economico britannico, il corpo di 13 000 articoli su l'anno 1993;
• Il Sole 24 Ore: giornale economico italiano, il corpo di 2 500 articoli su l'anno 1992.

Esempi "Le Monde"

• Oggetto: obiettivo
• SOUPÇONNÉ par la direction de la surveillance du territoire (DST) d'être l'un des informateurs anonymes des juges Renaud Van Ruymbeke et Dominique de Talancé, qui enquêtent sur l'affaire des frégates de Taïwan, Imad Lahoud, informaticien chez EADS, rompt le silence par la voix de son avocat. Dans un communiqué adressé au Monde, Me Olivier Pardo assure qu' « en dépit de la multiplicité des assertions aucune preuve d'une quelconque participation de -son- client à cette affaire n'existe ». « Dans une ronde sans fin, la calomnie s'installe et risque de devenir extrêmement préjudiciable », ajoute Me Pardo, qui précise que son client « n'a jamais rencontré le député Alain Marsaud », contrairement à ce qu'a laissé entendre la DST dans un rapport ( Le Monde du 20 juillet). « M. Lahoud demande que cessent ces assertions et l'instrumentalisation de sa personne, conclut l'avocat. Il ne réclame qu'une chose : qu'il puisse continuer à animer son équipe de recherche dans la grande entreprise européenne à laquelle il a l'honneur d'appartenir, dans la sérénité et la quiétude. »
• Oggetto: soggettivo
• Avec la campagne présidentielle qui se profile, voici revenu le temps des effets chocs et des idées chics. Il en est ainsi du « dialogue social », serpent de mer du débat public que les politiques défendent surtout quand ils n'ont pas à le pratiquer. Jacques Chirac en a parlé le 14 juillet. Dominique de Villepin redécouvre son existence après l'avoir superbement ignoré. L'UMP va achever, en septembre, des rencontres avec tous les partenaires sociaux, CGT comprise. Le PS recevra, à son Université d'été de La Rochelle, du 25 au 27 août, tous les syndicats et le numéro deux du Medef, Denis Gautier-Sauvagnac.

Esempi "The Financial Times"

• Oggetto: obiettivo
• THE Health and Safety Executive yesterday accused the European Community of imposing a mass of health and safety legislation on member states without adequate thought or consultation, Diane Summers writes.
  The executive is concerned that it is becoming a focus of complaints that UK businesses are increasingly subject to excessively bureaucratic regulation. It is anxious to remind the government that much of the regulation and perceived red tape originates from Brussels and not from it.
  Mr John Rimington, the executive's director-general, said the directives had been constructed in 'smoke-filled rooms in Brussels'. He blamed, in particular, the French for trying to get the directives to reflect their own domestic laws and said some of the provisions were 'incomprehensible'.
• Oggetto: soggettivo
• Denmark has a new government. The foreign minister has pledged himself to secure a Yes to Maastricht in the second Danish referendum on the subject, to be held probably 'before June'. All's right with the world.
  Some moaning Euro-minnies are still muttering about the dangerous precedent set by Denmark's special 'opt-outs', negotiated at last month's Edinburgh summit. Won't Conservative backbenchers try to obtain the same deal for Britain, as the price of ratification? Won't candidates for EC membership, with three of whom formal negotiations are to start on Monday, demand that the same exemptions apply to them? Isn't this the beginning of the a la carte union so dreaded by Mr Jacques Delors, president of the European Commission?

Esempi "Il Sole 24 Ore"

• Oggetto: obiettivo
• Sarà la presidenza del Consiglio a dire l'ultima parola sulla riforma dei fondi pensione. Il ministro del Lavoro Nino Cristofori ha già annunciato per il mese di dicembre la presentazione del suo progetto di regolamentazione delle casse integrative aziendali, in attuazione della recente legge delega sul riordino della previdenza. Quello di Cristofori, però, sarà soltanto il materiale preparatorio per la stesura definitiva del decreto legislativo che darà il via libera alla riforma. A Palazzo Chigi si è costituito in questi giorni un gruppo di esperti con il compito di analizzare le proposte del Lavoro confrontandole con quelle provenienti da altri ministeri (Tesoro, Industria e Finanze), parti sociali e gruppi economici.
• Oggetto: soggettivo
• L'economia va male e quindi i tassi di interesse si riducono. Questa apparentemente banale relazione è tornata a essere vera in questi giorni un pò in tutta Europa e quindi anche in Italia. Dopo i fuochi d'artificio di un mese fa, quando sembrava che le banche centrali di tanti Paesi europei fossero solo impegnate nella nobile gara a chi alzava di più i tassi di interesse, il buonsenso economico è tornato a prevalere.

corpus formato

Il corpo è in formato XML DTD cui è disponibile qui (aggiornamento: 12/11/08).

Gli elenchi di valori per le proprietà di questo tipo (compito 1) e dei partiti politici (task 3) sono le seguenti:

• Corpus "Gazzetta": OBJECTIF, SUBJECTIF.
• Corpus "parlamento": Verts-ALE, GUE-NGL, PSE, ELDR, PPE-DE;

Per i compiti 1 e 3 che abbiamo di riferimento file disponibili, il processo di apprendimento può essere stabilita. Tuttavia, per i task 2, non abbiamo alcun file di riferimento.

Esempi

• File di apprendimento:
• Corpus "parlamento": ogni documento comprende il testo di un intervento parlamentare e il nome del partito che è affiliato parlamentare (ad esempio inglese, francese, italiano).
• Corpus "Gazzetta": ogni documento comprende un articolo di giornale e il soggettivo o oggettivo associata a questo articolo (esempi Le Monde, The Financial Times, Il Sole 24 Ore).
• Il file di test, ogni file che, nel documento, che l'(parlamentare o articolo di giornale);
• I risultati di file: à définir

Scarica il corpus

La codifica del corpo è stato modificato per avere standard di codifica UTF-8. Qualsiasi ortografia o di punteggiatura non sono stati corretti.

La login e password necessarie per l'accesso al corpus saranno inviate alle persone che sono registrate e che hanno firmato e restituito il contratto.

Corpus di apprendimento

• Multilinguale corpora « Giornale » [40 Mo] : Imparamento delle proprietà obietivo/soggettivo nei articoli di giornali;
• Multilinguale corpora « Parlamento » [41 Mo] : Imparamento dei partiti politici di ogni interventore.

Corpus di prova

• Multilinguale corpora « Giornale » [27 Mo] : Test delle proprietà obietivo/soggettivo nei articoli di giornali;
• Multilinguale corpora « Parlamento » [27 Mo] : Test dei partiti politici di ogni interventore.

I dati di riferimento

• Multilinguale corpora « Giornale » [55 ko] : elenco dei valori OBJ / SUB previsti per il Task 1 del corpus di articoli di giornale;
• Multilinguale corpora « Parlamento » [107 ko] : lista dei partiti politici, i Verdi-ALE, GUE-NGL, PSE, ELDR, PPE-DE atteso per Task 3 del interventi parlamentari.